GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:10 Nov 23, 2012 |
Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / Wasseraufbereitung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helga Kugler Germany Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Hochlastfermentation |
|
Hochlastfermentation Explanation: oder: Hochlastvergärung, Hochlastfaulung -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2012-11-23 12:11:57 GMT) -------------------------------------------------- Die Raumbelastung (B R ) einer Biogasanlage stellt das Verhältnis von täglich zugeführter organischer Trockensubstanz zum Reaktorvolumen dar und ist ein Maß für die biologische Belastung eines Fermenters. Eine Klärschlammfermentation kann z. B. bis zu einer max. Raumbelastung von 2,5 bis 3kg oT s/(m 3 *d)) betrieben werden. Unter einer„Hochlastfermentation" wird im Sinne der Erfindung eine Vergärung verstanden, die bei einer Biogasanlage dann auftritt, wenn diese mit hohen Faulraumbelastungen betrieben wird, welche nach dem Stand der Technik bisher nur risikobehaftet (oder gar nicht) realisierbar ist. Hochlastsituationen aufgrund von hydraulischen Fermenterverweilzeiten, die kleiner als die Generationszeiten der Biozönose sind, werden hiervon nicht betroffen -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2012-11-23 12:13:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.agraferm.com/de/hochlastfermentation Reference: http://www.igb.fraunhofer.de/content/dam/igb/de/documents/br... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.