echivalente antroponimice

German translation: sind laut Namenskunde/Namensforschung gleichwertig

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:echivalente antroponimice
German translation:sind laut Namenskunde/Namensforschung gleichwertig
Entered by: Helga Kugler

18:40 Feb 8, 2016
Romanian to German translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificat de identificare a numelui / prenumelui
Romanian term or phrase: echivalente antroponimice
Prin urmare, numele de Ciobanu si Ceban din diverse acte prezentate de cet. C.T., sunt echivalente antroponimice, adică nume de familie identice, purtate de una si aceeaşi persoană.

Ich finde leider keine zufriedenstellende Formulierung.

Danke im Voraus für Eure Hilfe!
Helga Kugler
Germany
Local time: 17:58
sind laut Namenskunde/Namensforschung gleichwertig
Explanation:
sind laut Namenskunde/Namensforschung gleichwertig
Selected response from:

Adela Schuller
Germany
Local time: 17:58
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sind laut Namenskunde/Namensforschung gleichwertig
Adela Schuller


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sind laut Namenskunde/Namensforschung gleichwertig


Explanation:
sind laut Namenskunde/Namensforschung gleichwertig


    Reference: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch-deutsch/antropo...
    https://de.wikipedia.org/wiki/Namenforschung
Adela Schuller
Germany
Local time: 17:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Danke, Adela. Du bist meine Rettung!:-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search