GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:41 May 25, 2006 |
Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Diaconu Romania Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Gasbrenner |
|
Gasbrenner Explanation: Mai simplu decât nişa chimică, dar sper că nu vin cu răspunsul prea târziu pentru traducerea ta :) Dicţionarul tehnic DE-RO (că pe cel RO-DE încă nu l-am cumpărat...) dă echivalentul Gasbrenner = 1. (i) arzător cu gaz, 2. (petr) arzător de gaz 3. (tehn) bec de gaz Deci ultimul sens se potriveşte contextului tău. [Abrevierea (i) de mai sus se referă la instalaţii.] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.