port de mentenanta

German translation: Wartungsschnittstelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:port de mentenanta
German translation:Wartungsschnittstelle
Entered by: Susanna & Christian Popescu

17:17 Jun 20, 2004
Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Romanian term or phrase: port de mentenanta
Portul de mentenanta va permite:
- Configurarea bazei de date a RTU-ului Master Unit si programarea oricarei functii RTU fara ajutorul Ofertantului
- Descarcarea si incarcarea tuturor parametrilor programabili din fisierele de date generate odata cu configurarea sistemului
- Monitorizarea si modificarea starii tuturor punctelor de intrare/iesire, monitorizarea starii RTU-ului Master Unit si a alarmelor asociate. Va fi posibila listarea la imprimanta a tuturor schimbarilor de stare marcate cu timp, a alarmelor marcate cu timp, a secventelor de evenimente.
Cristina Anghel
Romania
Local time: 07:10
Wartungsschnittstelle
Explanation:
ca denumire pur germana
Selected response from:

Susanna & Christian Popescu
Germany
Local time: 06:10
Grading comment
Danke Euch!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Wartungsschnittstelle
Susanna & Christian Popescu
3 +1Maintenance-Port (der)
Cristina Moldovan do Amaral


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Maintenance-Port (der)


Explanation:
.

Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 21:10
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanna & Christian Popescu
9 mins
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Wartungsschnittstelle


Explanation:
ca denumire pur germana


    Reference: http://www.google.de/search?q=cache:Wb4zaAVzwGAJ:www.bsi.de/...
Susanna & Christian Popescu
Germany
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke Euch!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Moldovan do Amaral
4 mins
  -> Danke ebenso :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search