studiu de pre-fezabilitate
| 08:29 Mar 5, 2011 |
|
| Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / proiect tehnic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Vorab-Machbarkeitsstudie |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Vorab-Machbarkeitsstudie Explanation: Projekt-, Machbarkeitsstudie, SWOT-Analyse (selbstverständlich auch das engl. Feasibility study) sind Begriffe, die für "studiu de fezabilitate" gelten. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-03-05 12:24:02 GMT) -------------------------------------------------- vorbereitende M. würde ich nicht sagen, da die M. an sich etwas Vorbereitendes ist (für eine Investition, für eine Marketingstrategie usw.) Reference: http://finance.siemens.com/financialservices/global/de/secto... Reference: http://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20100901_OTS0023/bode... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations