examen de calificare

German translation: Ausbildungsprüfung

23:25 Feb 28, 2009
Romanian to German translations [PRO]
Human Resources / invatamant
Romanian term or phrase: examen de calificare
Subsemnatul ... a promovat examenul de calificare in anul ...

Acest text apare pe "Certificatul de absolvire a cursului de calificare" a Scolii Profesionale de Cooperatie Tarnaveni
Jo2009 (X)
German translation:Ausbildungsprüfung
Explanation:
Ausbildungsprüfung:

http://www.ihk-muenchen.de/internet/mike/ihk_gremien/Ingolst...
Selected response from:

Ovidiu Martin Jurj
Romania
Local time: 08:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Ausbildungsprüfung
Ovidiu Martin Jurj
4 +1Ausbildungsabschlussprüfung
galaktea


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Ausbildungsprüfung


Explanation:
Ausbildungsprüfung:

http://www.ihk-muenchen.de/internet/mike/ihk_gremien/Ingolst...

Ovidiu Martin Jurj
Romania
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Avramescu
4 hrs
  -> mulţumesc, Mariana

agree  Susanna & Christian Popescu
8 hrs
  -> mulţumesc, Christian

agree  Erzsebet Schock
1 day 8 hrs
  -> mulţumesc, Erzsebet
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ausbildungsabschlussprüfung


Explanation:
Ovidiu a inceput bine. Eu cred ca trebuie subliniat faptul ca acest examen a fost cel final, de incheiere.

--------------------------------------------------
Note added at 13 Tage (2009-03-14 11:07:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://www.ausbildung.lv-bw.de/media/custom/485_2315_1.PDF

--------------------------------------------------
Note added at 13 Tage (2009-03-14 11:07:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://www.staatsanzeiger-bw.de/info_bekannt/pruef_buero_fac...

--------------------------------------------------
Note added at 13 Tage (2009-03-14 11:08:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://cms.ihksaarland.de/ihk-saarland/Integrale?SID=CRAWLER...

--------------------------------------------------
Note added at 13 Tage (2009-03-14 11:09:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://www.staatsanzeiger.de/webarchiv/navigator.nsf/bwheute...

galaktea
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanuel Bruckner: De acord cu punctul de vedere exprimat.
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search