This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to German
  3. Law: Contract(s)

mijloace electronice de transmitere la distanţă a declaraţiilor fiscale

German translation: Übermittlung der Steuererklärungen auf elektronischem Weg

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:mijloace electronice de transmitere la distanţă a declaraţiilor fiscale
German translation:Übermittlung der Steuererklärungen auf elektronischem Weg
Entered by: Daniel Ion

13:51 Feb 9, 2015
Romanian to German translations [PRO]
Law: Contract(s) / Procura RO-DE
Romanian term or phrase: mijloace electronice de transmitere la distanţă a declaraţiilor fiscale
Extrasul este dintr-o procura al carei scop este sa acorde imputernicirea unei persoane de a transmite electronic declaratiile fiscale la ANAF.

"[...] oricare dintre mandatarii mei, împreună sau separat, să facă toate demersurile necesare în vederea semnării şi depunerii prin mijloace electronice de transmitere la distanţă a declaraţiilor fiscale prin serviciul “Depunere declaraţii on-line” existent pe site-ul M.E.F. portalul AGENŢIEI NAŢIONALE DE ADMINISTRARE FISCALĂ."

Va multumesc mult!
Daniel Ion
Romania
Übermittlung der Steuererklärungen auf elektronischem Weg
Explanation:
ein Vorschlag

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2015-02-09 17:10:05 GMT)
--------------------------------------------------

... soll, zur Unterzeichnung und Übermittlung der Steuererklärungen auf elektronischem Weg, alle notwendigen Schritte einleiten.
Selected response from:

Helga Kugler
Germany
Local time: 23:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Übermittlung der Steuererklärungen auf elektronischem Weg
Helga Kugler


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Übermittlung der Steuererklärungen auf elektronischem Weg


Explanation:
ein Vorschlag

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2015-02-09 17:10:05 GMT)
--------------------------------------------------

... soll, zur Unterzeichnung und Übermittlung der Steuererklärungen auf elektronischem Weg, alle notwendigen Schritte einleiten.


    Reference: http://www.meinesteuersoftware.de/news/2012/03/26/fuer-wen-i...
Helga Kugler
Germany
Local time: 23:32
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adela Schuller
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search