odontectomi

German translation: Zahnextraktion (Odontektomie), Zahnentfernung, Zahnausziehen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:odontectomi
German translation:Zahnextraktion (Odontektomie), Zahnentfernung, Zahnausziehen
Entered by: Сергей Лузан

00:55 Jan 31, 2006
Romanian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Romanian term or phrase: odontectomi
face parte dintr-o enumerare de interventii de chirurgie dento-alveolara
eliam
Odontektomie
Explanation:
Medizin - [ Translate this page ]
Infektionen; SysK: Med dent 051 Zahnchirurgie, allgemein; SysK: Med dent 052 Zahnextraktion, Exodontie, Odontektomie; SysK: Med dent 053 Zaehne und ...
www.rzuser.uni-heidelberg.de/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-31 01:57:08 GMT)
--------------------------------------------------

"Zahnextraktion/ Zahnentfernung/ Zahnausziehen"
(31,000 for "Zahnextraktion"/ 17,400 for "Zahnentfernung"/ 497 for "Zahnausziehen" Google-Hits)
Zahn ziehen (Zahnmedizin) Gesundheitsportal Medinfo - [ Translate this page ]
Zahnextraktion - Entfernung von Zähnen. Unter einer Zahnextraktion versteht man die gewollte Entfernung eines Zahnes aus seinem Knochenfach durch ...
www.medinfo.de/index.asp?r=1150&thema=Zahn ziehen

--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2006-02-02 08:53:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc, eliam! :)
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 12:01
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Odontektomie
Сергей Лузан


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Odontektomie


Explanation:
Medizin - [ Translate this page ]
Infektionen; SysK: Med dent 051 Zahnchirurgie, allgemein; SysK: Med dent 052 Zahnextraktion, Exodontie, Odontektomie; SysK: Med dent 053 Zaehne und ...
www.rzuser.uni-heidelberg.de/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-31 01:57:08 GMT)
--------------------------------------------------

"Zahnextraktion/ Zahnentfernung/ Zahnausziehen"
(31,000 for "Zahnextraktion"/ 17,400 for "Zahnentfernung"/ 497 for "Zahnausziehen" Google-Hits)
Zahn ziehen (Zahnmedizin) Gesundheitsportal Medinfo - [ Translate this page ]
Zahnextraktion - Entfernung von Zähnen. Unter einer Zahnextraktion versteht man die gewollte Entfernung eines Zahnes aus seinem Knochenfach durch ...
www.medinfo.de/index.asp?r=1150&thema=Zahn ziehen

--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2006-02-02 08:53:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc, eliam! :)

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Benham: Oder Zahnextraktion.
4 hrs
  -> Stimmt auch. Danke, thank you, merci und multumesc, Richard! :)

agree  Heinz Lahni (X)
5 hrs
  -> Danke, bedankt, obrigado und multumesc nochmals, Heinz! :)

agree  Elvira Stoianov
5 hrs
  -> Danke, thank you und multumesc nochmals, Elvira! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search