용어
- KudoZ 도움 네트워크™
  
  용어 검색
  
  질문
  
  답변
  더 보기
  KudoZ 도움 네트워크 ™
  지도자
  
  KudoZ 용어집
  
  GBK 용어집
  기타
  다른 용어 리소스
  다른 용어 리소스
  용어 게시
  
  사전 & 참고자료
  
  개인 용어집
  
  TM-Town 용어집
- 더 알아보기:
- ProZ.com 용어
일감 & 디렉토리
- 일감 게시물
  
  일거리 열람
  더 보기
  일감 게시물
  일거리 열람
  
  번역 주문
  
  일감 게시
  
  가입 신청서
  검색
  
  ProZ Find (alpha)
  
  디렉토리
  
  번역 에이전시
  
  Blue Board
  더 보기
  검색
  ProZ Find™ (alpha)
  디렉토리
  번역 에이전시
  
  Blue Board
  
  학생
  
  번역 팀
  
  번역가 단체들
  Pools
  Screened professionals
  Screened professionals (Pools)
  Pools index
  
  Interpreters
  
  Subtitlers
  
  Game localizers
  
  Pharmaceutical translators
  
  Literary translators
  
  Project managers
  
  Certified PRO Network members
  
  Students
  
  Native speaker conversation partners
  
  Copywriters
  
  Mentors
- 더 알아보기
- ProZ.com 일거리 & 디렉터리
멤버 활동
- 공동체
  
  코로나 19 자원 센터
  
  포럼
  
  Certified PRO 네트워크
  더 보기
  공동체
  코로나 19 자원 센터
  
  포럼
  
  Certified PRO 네트워크
  
  번역가들이 현재 진행 중인 작업
  
  번역 콘테스트
  
  즉석 여론조사
  
  교환
  
  동영상
  
  번역 관련 뉴스
  
  전문직 지침서
  
  멘토링 프로그램
  
  성공 사례
  
  번역 엽서
  
  전 세계 번역가
  이벤트
  온라인 및 오프라인 이벤트
  온라인 및 오프라인 이벤트
  모임
  
  ProZ.com/TV
  
  달력
  
  ProZ.com Meetups
- 더 알아보기:
- 회원 활동
  
  ProZ.com 멤버십
교육
- 주문형 과정
  주문형 과정
  스포트라이트 교육
  
  e러닝
  
  동영상
  
  일대일 교육
  예정된 과정
  예정된 과정
  웨비나
  
  온라인 교육
  
  SDL Trados 교육
  지식 베이스
  지식 베이스
  번역 산업 보고서
  
  번역 산업 위키
  
  기사
  
  도서
  
  스팸 경보 센터
  
  참고자료
  트레이너
  트레이너
  과정 생성
  
  과정 관리
  
  트레이너 소개
- 더 알아보기:
- ProZ.com 교육
도구
- ProZ.com 도구
  ProZ.com 도구
  인보이스
  
  ProZ.com API
  
  TGB (단체 구매)
  
  보안 관행
  
  서비스 계약서
  
  웹 위젯
  
  커뮤니티 요율
  
  요율 계산기
  
  단위 변환기
  번역 도구
  번역 도구
  SDL TRADOS
  
  Wordfast
  
  CafeTran Espresso
  
  Protemos
  
  TO3000
  
  STAR Transit
  
  PerfectIt 일관성 검사기
  
  소프트웨어 비교 도구
  
  Dragon Speech Recognition
  
  XTRF
  
  가게
- 더 알아보기:
- 도구

등록 (무료)

Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

KudoZ 네트워크는 번역가 및 다른 사람들에게 용어 및 짤막한 구문의 번역 및 설명에 대해 서로 보조하는 기반을 제공합니다.

Ask a question Term search Learn more

Recent 의료 (일반) terminology questions in Romanian to German

1 - 30 of 92

certificat de încadrare în grad de handicap

Behindertenpass/Behindertenausweis

Ileana Moldovan

Nov 4, 2020

1

interval biologic de referință / UM

biologischer Referenzbereich/Einheit

Oct 16, 2020

1

relație administrativă

Sep 6, 2020

3

nu este purtător de bacili tifici, dezinterici, difterici

Ileana Moldovan

Aug 18, 2020

1

Laborator de analize medicale

Ileana Moldovan

Jul 10, 2020

2

Carnet de vaccinări

Impfpass, Impfausweis

Ileana Moldovan

Jul 7, 2020

1

unitate sanitară

Ileana Moldovan

May 10, 2017

4

undiţa stomacului

Angelhakenmagen

May 22, 2016

1

bardul de mare viteză

Bard biopsy system

May 22, 2016

1

May 21, 2016

1

bilet de externare

Ileana Bulgarea

Feb 3, 2016

2

Buletin de analize medicale

Ileana Bulgarea

Feb 3, 2016

2

transa vaginala

vordere Scheidenwand

Jul 5, 2015

2

Plaja de hipersemnal

Raumforderung mit Hypersignal

Apr 7, 2015

1

Politraumatologie

Apr 7, 2015

1

depresiune foveolara

foveoläre/foveale Depression/Mulde

Rosemarie Schuster

Jul 17, 2014

2

Jun 26, 2014

1

anemie secundară

Bernd Müller (X)

Jan 13, 2014

1

coborâre abdomino- perineală procedeul Duhamel

Bernd Müller (X)

Jan 13, 2014

1

hemoragie digestivă inferioară

untere gastrointestinale Blutung, Magendarmblutung im unteren Bereich

Bernd Müller (X)

Jan 13, 2014

1

extremitate cefalica

Kopf-Hals-Bereich

Jan 3, 2014

1

tratament neuroroborant

Behandlung zur Stärkung der Nerven

Jan 3, 2014

1

Jan 3, 2014

1

veziculă citoplasmatică

zytoplasmatische Vesikel

Bernd Müller (X)

Dec 26, 2013

1

asistenta medicala

Gesundheits- und Krankenpflegerin

Non-ProZ.com

Nov 26, 2013

1

Menţinerea /restabilirea deprinderilor

Erhaltung/Wiederherstellung individueller Fähigkeiten

Bernd Müller (X)

Oct 8, 2013

1

Mobilizarea si transportul persoanelor asistate imobilizate

Mobilisation und Transfer in der pflegerischen Betreuung bewegungsunfähiger Personen

Bernd Müller (X)

Oct 8, 2013

1

Venengeschwür; venöses Geschwür; offenes Bein

Bernd Müller (X)

Oct 5, 2012

1

Bernd Müller (X)

Oct 3, 2012

1

aviz epidemiologic

Ärztliche Bescheinigung über die Freiheit von ansteckenden Krankheiten

Bernd Müller (X)

Oct 2, 2012

1

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Romanian to German Translators

Specialize in 의료 (일반)

Steven S. Bammel, PhD

Financial/Business Translator, 20+ yrs

미국

Samuel Henderson

On time and on target.

미국

English native speaker, reside in Korea.

대한민국

Certified Korean translator

미국

High-end service

Romanian to German Translation Jobs

Focus 의료 (일반)

[TransPerfect] Recruitment of freelance translators with experience in clinical

Medical Translation for Videos, Continuous Job for about 6 Months

Health Care Language Enhancers (Freelancers ONLY)

medical, koen, trados, clinical study, translation

Freelance Translators\Checkers- Korean to English - Medicine (General Medicine)

Romanian to German WIWO

Jan 23

SAE Report (Laryngopharyngitis)

Medical: Health Care,Medical (general)

Jan 22

Certificate of Conformance, Petroleum Products

Petroleum Eng/Sci,Chemistry; Chem Sci/Eng,Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Oct 28, 2020

Facial Flushing Cosmeceutical Product Introduction

Cosmetics,Beauty,Medical: Pharmaceuticals,Medical (general)

Oct 14, 2020

Letter of invitation: Online Hemato-oncology conference

Medical (general),Business/Commerce (general)

Sep 2, 2020

Finished Korean K-Pop star interview subtitle, 40 minutes

Art,Arts & Crafts,Painting,Music,Art, Arts & Crafts, Painting

Your current localization setting

Korean

Select a language

More languages...