GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:21 Jul 5, 2015 |
Romanian to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adela Schuller Germany Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | vordere Scheidenwand |
| ||
2 | der Vorderwand der Vagina |
|
der Vorderwand der Vagina Explanation: Patents - Google www.google.com/patents/DE10103179A1?cl... - Translate this pageGoogle Jul 26, 2001 - ... durch eine kurze Inzision in der Vorderwand der Vagina implan tiert, ... two needles through a short incision in the anterior wall of the vagina, ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-07-05 14:22:08 GMT) -------------------------------------------------- see http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/medical_genera... portion/segment -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-07-05 14:36:04 GMT) -------------------------------------------------- in English = anterior vaginal segment so the German is incorrect! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vordere Scheidenwand Explanation: şi respectiv pentru transa vaginala posterioara: hintere Scheidenwand vezi explicatiile de pe Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Vagina |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.