unitate sanitară
German translation: Gesundheitseinrichtung
| 06:18 May 10, 2017 |
| Romanian to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / --- | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Christmann Germany Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Gesundheitseinrichtung |
| ||
| 4 | Einrichtung des Gesundheitswesens |
| ||
| 4 | Krankenanstalt |
| ||
| 3 | sanitäre Einrichtung |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
sanitäre Einrichtung Explanation: Este formularea cea mai generală, dar în funcție de context pot fi și alte variante aplicabile (ex. Sanitätseinheit, dacă este vorba despre un mic cabinet într-o unitate militară etc.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 35 mins confidence:
Einrichtung des Gesundheitswesens Explanation: s. Google |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Unitate sanitară Gesundheitseinrichtung Explanation: Definition im Rumänischen: Unitatile sanitare reprezinta unitatile care asigura populatiei asistenta medicala curativa si profilactica prin urmatoarele unitati sanitare din sectorul public si privat: spitale, dispensare medicale, policlinici, sanatorii, centre de diagnostic si tratament, ambulatorii integrate spitalelor si de specialitate, preventorii, cabinete medicale de familie, cabinete stomatologice, cabinete medicale de specialitate, cabinete medicale scolare/ studentesti, laboratoare medicale, farmacii si puncte farmaceutice etc. QUELLE: http://statistici.insse.ro/shop/index.jsp?page=tempo3&ind=SA... ____ Definition (Deutsch) https://um.baden-wuerttemberg.de/de/energie/energieeffizienz... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
194 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||