GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:56 Sep 10, 2007 |
Romanian to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bogdan Burghelea Romania Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | eine vergleichende Betrachtung über das Auflösungsvermögen |
| ||
5 -2 | Vergleichsstudie über die Lösbarkeit |
|
eine vergleichende Betrachtung über das Auflösungsvermögen Explanation: ein Vorschlag.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vergleichsstudie über die Lösbarkeit Explanation: Es geht hier um die Eigenschaft einiger Substanzen sich leichter oder weniger leicht in Wasser aufzulösen. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2007-09-11 05:23:56 GMT) -------------------------------------------------- Lösbarkeit syn. mit > Löslichkeit Die Eigenschaft einer Substanz (fest oder gasförmig ), sich mit einer Flüssigkeit (bzw. Schmelze) zu einem homogenen Ganzen zu vereinigen . Die Löslichkeit wächst meist bei festen Körpern mit steigender, bei Gasen mit sinkender Temperatur. Eine gesättigte Lösung enthält soviel Substanz, wie sich bei der herrschenden Temperatur in der Flüssigkeit lösen kann. Übersättigte Lösungen enthalten abnorme Mengen gelöster Stoffe und scheiden gewöhnlich bei Erschütterungen den Überschuß an letzteren plötzlich aus. http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/L�sbarkeit |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|