Saluretric

17:39 May 24, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Din reţeta pt. Nefrix, la "Precauţii"
Romanian term or phrase: Saluretric
Ca şi alte saluretrice, hidroclorotiazida poate determina dezechilibru lichidiaqn şi electrolitic- hipokaliemie, ...

Domeniu deci: farmacie, chimie, med.

Înseamnă probabil ceva în legătură cu "Salzgehalt"- dar ce, exact?
Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 20:37


Summary of answers provided
4....
Laurentiu Huda


  

Answers


1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
....


Explanation:
Cred ca este de fapt vorba de fapt de "saluretic", adica:

saluretic, -ă adj., s.n. (farm.) (Medicament) care stimulează secreţia renală de sodiu. pl. -ci, -ce.

vezi: http://www.dexx.ro/index.php?a=term&d=Dictionar explicativ r...


Laurentiu Huda
Romania
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: OK, e drept- greşisem- era "saluretic"! Mersi!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search