suprafata de folosinta comuna a imobilului
German translation: gemeinschaftlich genutzte Fläche (innerhalb) des Wohnhauses
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:20 Oct 12, 2013 |
| Romanian to German translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / Contract vanzare-cumparare imobil | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Helga Kugler Germany Local time: 14:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | gemeinschaftlich genutzte Fläche (innerhalb) des Wohnhauses |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3gemeinschaftlich genutzte Fläche (innerhalb) des Wohnhauses Explanation: z. Bsp. Treppenhäuser, Aufzüge, Flure -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2013-10-12 08:33:12 GMT) -------------------------------------------------- Das Amtsgericht Regensburg entschied, dass gemeinschaftlich genutzte Flächen lediglich zweimal wöchentlich der Reinigung bedürfen, wenn sich z. B. durch Handwerker ein erhöhtes Aufkommen an Schmutz ergibt. Reference: http://www.heizkostenverordnung.de/par4.html |
| |
Grading comment
| ||
