металлические кассеты

English translation: metal panels

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:металлические кассеты
English translation:metal panels
Entered by: Pham Xuan Thanh

00:41 Nov 27, 2014
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Russian term or phrase: металлические кассеты
Describing the internal and external trim of a building:
стены - мегаллггческие кассеты;
thanks in advance!
-Beth
Elizabeth Kulikov
Local time: 19:23
metal panels
Explanation:
metal wall panels

"metal (wall) panels" image examples:
http://www.centriaperformance.com/products/wall/architectura...
http://www.nvheathorn.com/projects/moffettowersgallery/index...
http://www.berridge.com/2012/02/value-engineering-with-berri...
http://buildipedia.com/knowledgebase/division-07-thermal-and...
http://www.westcoastmetalsystems.com/metal-wall-panels/
http://sweets.construction.com/Manufacturer/Metl-Span-NST254...
http://www.h-hmetals.com/metal_panels.htm
http://www.alliedmetalgroup.com/wall-panels
http://www.bdcnetwork.com/seven-tips-specifying-and-designin...
Selected response from:

Pham Xuan Thanh
Local time: 23:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2metal panels
Pham Xuan Thanh
4metal cassettes
Engru


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metal cassettes


Explanation:
he term cassette describes a wide range of panel types, from simple panels folded from flat sheet, forming a component of a multi-layer wall to pressed and stamped panels through to pre-fabricated custom designed panels which incorporate insulation, internal lining and integral gaskets and seals. They are generally only used in walls.


    Reference: http://www.tatasteelconstruction.com/en/reference/teaching-r...
Engru
Kazakhstan
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in KazakhKazakh, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search