10:49 Nov 3, 2020 |
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: svetlana cosquéric France Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | PLATE |
| ||
4 | wall plane |
| ||
1 | см. |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
PLATE Explanation: Construction Plate (structure), a type of structural element Anchor plate, a large plate connected to a tie rod or bolt for structural reinforcement Sill plate, the bottom horizontal member of a wall or building to which vertical members are attached Wall plate, a vertical component used in building construction https://en.wikipedia.org/wiki/Plate Пластина — половина распиленного или расколотого вдоль бревна. Пластины применяются для настила полов, потолков, взвозов, деревянных мостов и т. п. http://arx.novosibdom.ru/node/1074 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wall plane Explanation: front wall plane, side wall plane or back wall plane, depending on which side is designed flat Reference: http://online.encodeplus.com/regs/durango-co-resdg/doc-viewe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: I'm inclined to think up something descriptive... for example: ... «черепаховидный купол» и возвышающуюся над ним пластину. ... a tortoise-like dome and a batten/plank/.... of high-rise building above ...библиотечный корпус с высокой пластиной книгохранилища. ... the library bulk with a high-rise batten/plank/... of book depository |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.