провернуться
English translation: bearing (shell) spinned (in the case)
| 14:33 Jun 6, 2011 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Vybornov Russian Federation Local time: 21:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | bearing (shell) spinned (in the case) |
| ||
| 3 | overtravel |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| turned |
| ||
| Провернулся подшипник = имеется проворачивание |
|
Answers
40 mins confidence: 
bearing (shell) spinned (in the case) Explanation: Any synonym would do actually as long as the reader understands that you are talking about the shell (repair people should normally do) -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2011-06-06 15:15:29 GMT) -------------------------------------------------- oops.. 'normally should' -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-06-06 16:40:24 GMT) -------------------------------------------------- ...and sorry for the wrong verb form. I would rather use present simple throughout the document though. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
overtravel Explanation: XXX Example sentence(s):
Reference: http://www.msgunowners.com/t7703-1911-overtravel-screw-adjus... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
17 mins peer agreement (net): +3 |
| Reference: turned Reference information: Overhauling a ZDZ 80 - Bearing Question - [ Traduci questa pagina ] 18 post - 7 autori - Ultimo post: 6 lug 2005 I failed to mention that the front bearing had turned in its crankcase ... The front and rear bearings are interference fits in the case. ... не знаю, насколько это научный термин |
| ||
Note to reference poster
| |||
