растяжки
English translation: banner
| 20:10 Mar 21, 2013 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleksandr Myslivets Ukraine | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Across-the-Street Banner |
| ||
| 3 +1 | banner |
| ||
| 5 -1 | banner ad(s) / web banner(s) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1banner Explanation: Растяжки -- это вот такие штуки: http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRlXPrIdNiIwg4yjepLP... Думаю, то это banner |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Across-the-Street Banner Explanation: or simply street banner construction/design/diagrams in detail here http://www.aristaflag.com/diagrams/streetbanners.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1banner ad(s) / web banner(s) Explanation: Web banner (banner ad): a web banner or banner ad is a form of advertising on the World Wide Web. This form of online advertising entails embedding an advertisement into a web page. It is intended to attract traffic to a website by linking to the website of the advertiser. ... http://en.wikipedia.org/wiki/Web_banner A typical Internet marketing tool allowing advertisement links to be shown as an image, movie or animation. Graphic advertisements on a webpage that look like flags. http://www.profits-in-hand.com/profits-in-hand-glossary.html A long, horizontal online advert usually found running across the top of a page in a fixed position that links to another website, buffer page or landing page. http://www.mediawales.co.uk/info-base/glossary/ "banner ad" image examples: http://branddna.blogspot.com/2008/08/bloody-banner-ads.html http://blog.hublished.com/?p=1445 http://www.ukcountyads.com/bannerads.htm http://www.flashbanners.co.uk/flash-banner-sizes.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations