спецтехника
English translation: Special vehicles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:55 Apr 19, 2013 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 17:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1special equipment Explanation: . Reference: http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/petroleum_eng_s... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Special vehicles Explanation: Laxå Special Vehicles has developed and produced special vehicles for decades. The fact about the product knowledge in combination with a very strong specialist cars Special-purpose cars |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
specialty and special-purpose vehicles Explanation: Specialty: specialization refers to a special product or occupation image examples: http://www.carinsurancerates.com/specialty-vehicle-insurance... http://www.vehiclesuccess.com/links.htm http://www.overlandcustomcoach.com/Specialty-Vehicles/43/0 http://www.hellotrade.com/suppliers?ss=special purpose vehic... http://www.axletech.com/na_en/sector/specialty.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 5 hrs confidence:
service vehicles and mobile machines Explanation: This should cover anything from crane truck to paver. Reference: http://google.com/images?q="mobile+machine" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 11 hrs confidence:
heavy-duty equipment Explanation: mostly American use -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2013-04-20 16:41:16 GMT) -------------------------------------------------- or heavy-duty machinery |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
industrial and agricultural vehicles Explanation: http://goo.gl/V0cOJ -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2013-04-24 04:41:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Пожалуйста. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations