кантовальные площадки

English translation: upending platforms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:кантовальные площадки
English translation:upending platforms
Entered by: Vitals

16:39 Apr 24, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / cranes
Russian term or phrase: кантовальные площадки
overhead crane tracks and bridge cranes (manual): load handling

кантовать грузы с применением подъемных сооружений разрешается только на кантовальных площадках, снабженных амортизирующей поверхностью, или на весу.

Thanks.
Vitals
Lithuania
Local time: 07:21
upending platforms
Explanation:
see figure 1 for examples of кантовальные площадки
https://leg.co.ua/info/pogruzochno-razgruzochnye/kantovalnye...

cccccccc
upender кантователь, кантовальный станок
https://textarchive.ru/c-2377057-pall.html

ccccc
In situations where you wish to upend a load that is not unitized (e.g. a pallet load of multiple cartons, etc.) make sure that the load is secured and banded prior to upending. Do not place and straps or chains across the rolling surfaces of the upending platform.
https://www.bushman.com/wp-content/uploads/files/pdf/floor-b...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:21
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2upending platforms
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
upending platforms


Explanation:
see figure 1 for examples of кантовальные площадки
https://leg.co.ua/info/pogruzochno-razgruzochnye/kantovalnye...

cccccccc
upender кантователь, кантовальный станок
https://textarchive.ru/c-2377057-pall.html

ccccc
In situations where you wish to upend a load that is not unitized (e.g. a pallet load of multiple cartons, etc.) make sure that the load is secured and banded prior to upending. Do not place and straps or chains across the rolling surfaces of the upending platform.
https://www.bushman.com/wp-content/uploads/files/pdf/floor-b...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 30
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search