таксоны

English translation: taxa

09:44 Apr 13, 2010
Russian to English translations [PRO]
Art/Literary - Botany
Russian term or phrase: таксоны
К сожалению, во время войны 1992-1993 г.г. коллекция растений сада сильно пострадала, число таксонов в ней существенно сократилось.
zmejka
Local time: 16:33
English translation:taxa
Explanation:
g

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-04-13 09:49:40 GMT)
--------------------------------------------------

Lingvo 12

taxon
pl , taxa
biology any taxonomic group or rank
Etymology: back formation from TAXONOMY


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-13 09:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от taxare — «ощупывать, определять посредством ощупывания цену, оценивать»[1][2]) — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Это понятие применяется в географии, лингвистике и других науках, но, прежде всего, в биологии, а именно в биологической систематике[3].
http://ru.wikipedia.org/wiki/Таксон
Selected response from:

DTSM
Local time: 15:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5taxa
DTSM


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
taxa


Explanation:
g

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-04-13 09:49:40 GMT)
--------------------------------------------------

Lingvo 12

taxon
pl , taxa
biology any taxonomic group or rank
Etymology: back formation from TAXONOMY


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-13 09:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от taxare — «ощупывать, определять посредством ощупывания цену, оценивать»[1][2]) — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Это понятие применяется в географии, лингвистике и других науках, но, прежде всего, в биологии, а именно в биологической систематике[3].
http://ru.wikipedia.org/wiki/Таксон

DTSM
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Knowles
21 mins
  -> Thank you, David!

agree  Maria Fokin
2 hrs
  -> Спасибо, Мария!

agree  James McVay
8 hrs
  -> Thank you, James!

agree  Jack slep
16 hrs
  -> Thank you, Jack!

agree  Dylan Edwards
1 day 6 hrs
  -> Thank you, Dylan!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search