Accelerated Christian Education Ministries

English translation: (священно)служители (системы) ускоренного христианского образования

11:59 Jun 27, 2019
Russian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Russian term or phrase: Accelerated Christian Education Ministries
Lighthouse Christian Academy
Division of Accelerated Christian Education Ministries
Николай
Russian Federation
Local time: 15:57
English translation:(священно)служители (системы) ускоренного христианского образования
Explanation:
Сама по себе педагогическая система ACE (Accelerated Christian Еducation - ускоренное христианское образование) является внеконфессиональной, и любые христианские школы могут адаптировать ее к своей догматике. Дополнив эту педагогическую систему национальным компонентом, а именно: русским языком, литературой, историей, православным вероучением и культурой, естественнонаучными предметами, - наши зарубежные приходы смогут не только предлагать детям международное образование, но и способствовать воспитанию истинных патриотов - носителей русской культуры. Таким образом, школьники получат возможность параллельного обучения в двух образовательных средах - международной и национальной, получая два диплома и активно изучая два-три языка

http://ruskline.ru/monitoring_smi/2017/fevral/2017-02-17/shk...

minister of religion — священнослужитель
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 15:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Отделение (отдел) миссионерской организации по ускоренному христианскому образованию
Turdimurod Rakhmanov
3 -1(священно)служители (системы) ускоренного христианского образования
Mikhail Zavidin


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
(священно)служители (системы) ускоренного христианского образования


Explanation:
Сама по себе педагогическая система ACE (Accelerated Christian Еducation - ускоренное христианское образование) является внеконфессиональной, и любые христианские школы могут адаптировать ее к своей догматике. Дополнив эту педагогическую систему национальным компонентом, а именно: русским языком, литературой, историей, православным вероучением и культурой, естественнонаучными предметами, - наши зарубежные приходы смогут не только предлагать детям международное образование, но и способствовать воспитанию истинных патриотов - носителей русской культуры. Таким образом, школьники получат возможность параллельного обучения в двух образовательных средах - международной и национальной, получая два диплома и активно изучая два-три языка

http://ruskline.ru/monitoring_smi/2017/fevral/2017-02-17/shk...

minister of religion — священнослужитель

Mikhail Zavidin
Local time: 15:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Boris Shapiro: Ministry - это любое служение. Вовсе не обязательно (и даже статистически маловероятно), что в исполнении как-то там пастора. Пример: "танцевальное служение". И у хора негритянок это тоже "служение".
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Отделение (отдел) миссионерской организации по ускоренному христианскому образованию


Explanation:
Отделение (отдел) миссионерской организации по ускоренному христианскому образованию


Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 18:57
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavlo Astashonok
1 day 9 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search