гидросоединения
English translation: hydro-compounds
| 08:41 Oct 7, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / БАД | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 04:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | hydro-compounds |
| ||
| 4 | hydroxy compounds |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
hydroxy compounds Explanation: hydroxy compounds т.е. речь идет о гидроксисоединениях - веществах, содержащих гидроксильную группу -ОН. Вода - неорганическое гидроксисоединение, спирты и фенолы - органические гидроксисоединения. https://www.ebi.ac.uk/chebi/searchId.do?chebiId=CHEBI:15377 water (CHEBI:15377) is a inorganic hydroxy compound (CHEBI:52625) https://www.acdlabs.com/iupac/nomenclature/93/r93_414.htm R-5.5.1 Hydroxy compounds and analogues R-5.5.1.1 Alcohols and phenols. In substitutive nomenclature, the hydroxy group, , as the principal characteristic group is indicated by adding a suffix, such as "-ol", "-diol", etc., as appropriate, to the name of the parent hydride with elision of a terminal "e" before a following vowel. Вода и спирты - это продукты восстановления гидроперикиси водорода и органических гидроперекисей глутатионпероксидазой до воды и спиртов, соответственно. https://proteopedia.org/wiki/index.php/Glutathione_peroxidas... Glutathione peroxidase (GPX) reduces lipid hydroperoxides to alcohols and free hydrogen peroxide to water. То, что Ваша статья написана медиками многое объясняет. ОнЕ и не такое пишут. Вероятно, они так перевели (гидросоединения) термин hydroxy compounds из англоязычного источника. Поэтому обращение к любому нормальному первоисточнику по ГП (функции) все ставит по своим местам. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2hydro-compounds Explanation: PROCESS ANALYSIS IN THE PREPARATION OF ... www.cambridge.org › view Unfortunately, very small amounts of oxy- or hydro-compounds are always detectable by ESR on irradiated glasses. Even if ammonium bifluoride is a good ... US1700083A 4-8-dimethylamino-1-5-dihydroxy-anthraquinone Classifications https://patents.google.com/patent/US1700083 The term hydro-compound used in the claims is intended to define the compounds obtainable by reducing a substituted anthraquinone sulfonic acid compound in a substantially neutral or weakly alkaline solution as more fully described in the copending application Serial No. 101,780, filed on even ate herewith. The hydro-compound, which is believed to differ from the parent material in that its quinone group is typified by the constitution... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2020-10-07 18:25:24 GMT) -------------------------------------------------- PS: гидросоединения (hydro-compounds) - это более широкая группа соединений, которая, наряду с другими, включает в себя также и гидроксисоединения (hydroxy-compounds), дигидроксисоединения и др. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2020-10-08 07:09:48 GMT) -------------------------------------------------- Или "hydrocompounds" (без дефиса - прямо как в исходнике) Synthesis of immobilized hydrocompounds of Ru, Co and Mn ... inis.iaea.org › search › search A method for preparation of Ru, Co, Mn immobilized hydroxides, based on hydrolysis of salts or complexes of the metals on the surface of carriers (zeolites, TiO ... Effects of boric acid on the generation of hydrogen by ... www.researchgate.net › 32930... Results of investigation of kinetics of hydrogen generation by chemical hydrocompounds containing aluminum, chemical activating agents ... On unity of mechanism of water oxidation to dioxygen in the ... www.osti.gov › etdeweb › biblio On unity of mechanism of water oxidation to dioxygen in the presence of Ru(4), Co(3) and Mn(3) hydrocompounds as catalysts. O edinstve ... Investigation of the hydration process in 3CaO⋅ SiO 2 ... link.springer.com › article The influence of the additives also appears during the development of the formed hydrocompounds according to structure and composition. As a result of these ... www.freepatentsonline.com › ... Hydrocompound braking system. United States Patent 2190238. https://ec.europa.eu/environment/integration/research/newsal... They analysed each well sample (but not the water samples) for more than 100 organic compounds, including volatile hydrocarbons (methane, ethane, propane, butane and pentane), light aromatic hydrocarbons (i.e. benzene, toluene) and more complex substances, such as polycyclic aromatic hydrocompounds (PAHs). PROCESS ANALYSIS IN THE PREPARATION OF ... www.cambridge.org › view By heating fluorides under NF3 atmosphere, hydrocompounds and oxides are directly converted in fluorides and all the preparation of the glass is under reactive ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||