This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Computers: Systems, Networks

СММО

English translation: Mobile Object Monitoring System (MOMS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Система мониторинга мобильных объектов (СММО)
English translation:Mobile Object Monitoring System (MOMS)
Entered by: Viktor Yatsenko

12:49 Mar 20, 2008
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Process control
Russian term or phrase: СММО
Контроллерная будет представлять собой двухэтажное здание, первый этаж - в исполнении устойчивом к воздействию ударной волны, второй этаж - в исполнении позволяющем сохранить устойчивость при воздействии ударной волны. В этом здании предусматриваются следующие помещения: контроллерной (где устанавливаются системные модули управления процессом различных систем - РСУ, ПАЗ, СОГО, СММО, СПДО, а также системные модули/панели управления комплектного оборудования), кабельных вводов, источника бесперебойного питания, мастерской КИП (механическая и электронного оборудования), дежурных обходчиков, офисные помещения (для начальника установки, мастеров электроцеха, цеха КИП и технологических цехов, механиков цехов, дежурного электротехнического персонала, слесарей по текущему ремонту и обслуживанию технологического оборудования), газового тушения, венткамеры и прочие.
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Local time: 19:38
Mobile Object Monitoring System
Explanation:
A security monitoring system providing security for mobile objects in any location.

http://www.patentstorm.us/patents/7019644.html
http://www.freepatentsonline.com/7019644.html
Selected response from:

Viktor Yatsenko
Local time: 18:38
Grading comment
Thank you Victor! Erika, too!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Система мониторинга мобильных объектов
erika rubinstein
4Mobile Object Monitoring System
Viktor Yatsenko


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Система мониторинга мобильных объектов


Explanation:
Охрана и безопасность в Челябинске. Охранное предприятие ВИТЯЗЬ ...Центральная станция мониторинга (ЦСМ) была смонтирована 31.12.1997г., и уже 01.02.1998г. ... Система мониторинга мобильных объектов (СММО) «Андромеда - МС» ...
www.vityaz-2.ru/services.php - 24k


erika rubinstein
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
СММО - система мониторинга мобильных объектов
Mobile Object Monitoring System


Explanation:
A security monitoring system providing security for mobile objects in any location.

http://www.patentstorm.us/patents/7019644.html
http://www.freepatentsonline.com/7019644.html

Viktor Yatsenko
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you Victor! Erika, too!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search