база данных безопасности (БДБ)

English translation: security database

06:08 Sep 19, 2008
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Russian term or phrase: база данных безопасности (БДБ)
На всех уровнях системы должен применяться режим авторизованного входа, соответственно которому каждый пользователь регистрируется администратором безопасности в базе данных пользователей соответствующей системы. Во время регистрации для каждого пользователя определяются и вносятся в базу данных безопасности (БДБ):
идентификационный код пользователя;
пароль для входа в систему;
время входа в систему;
права доступа к данным.
Alexander Onishko
English translation:security database
Explanation:
Selected response from:

Vlad Shamail (X)
United States
Local time: 20:45
Grading comment
danke :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7security database
Vlad Shamail (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
security database


Explanation:



    Reference: http://www.usatoday.com/news/world/2008-09-09-France-securit...
    Reference: http://www.tiscali.co.uk/help/security/dbs.html
Vlad Shamail (X)
United States
Local time: 20:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Blinov
16 mins
  -> thank you, Igor.

agree  Sergei Vasin
1 hr
  -> thank you, Sergei.

agree  Jack Doughty
1 hr
  -> thank you, Jack.

agree  GaryG
3 hrs
  -> thank you, Gary.

agree  AndriyRubashnyy
4 hrs
  -> thanks!

agree  George Pavlov
6 hrs
  -> thanks, George!

agree  Minoru Kuwahara
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search