причем как

English translation: This works equally well for both clusters and stand-alone configurations.

19:16 Jan 22, 2014
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Russian term or phrase: причем как
Это означает, что с рабочей станции администратора под управлением клиентской Windowsx64 можно осуществлять полноценное управление Hyper-Vкак в составе WindowsServer 2008 R2 SP1, WindowsServer 2012, WindowsServer 2012 R2, так и в составе бесплатных Hyper-VServer соответствующих поколений, причем как в кластерных, так и в одиночных вариантах.
spanruss
United States
Local time: 09:31
English translation:This works equally well for both clusters and stand-alone configurations.
Explanation:
#
Selected response from:

Mikhail Kropotov
Germany
Local time: 15:31
Grading comment
Thanks again Mikhail
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3This works equally well for both clusters and stand-alone configurations.
Mikhail Kropotov
3being both as * and *
Andrew Vdovin


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
This works equally well for both clusters and stand-alone configurations.


Explanation:
#

Mikhail Kropotov
Germany
Local time: 15:31
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks again Mikhail

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs

agree  Pavlo Astashonok
18 hrs

agree  cyhul
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
being both as * and *


Explanation:
Чем не вариант?

Andrew Vdovin
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search