отдел по созданию и эксплуатации информационных систем
English translation: IT development [and implementation] department
| 11:06 Oct 8, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Knowles Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
| отдел по созданию и эксплуатации информационных систем Information Systems Implementation and Operation Department Explanation: Information Systems Implementation and Operation Department implementation and operation of information systems and services. ... www.ogc.gov.uk/sdtoolkit/reference/ deliverylifecycle/end_user_supp.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| в отделах по созданию и эксплуатации информационных систем in IT departments and information system development departments and Explanation: тут два термина ! => отдел по созданию информационных систем = information system development department отдел по эксплуатации информационных систем = просто IT (Information Technology)department |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| отдел по созданию и эксплуатации информационных систем IT development [and implementation] department Explanation: English prefers shorter titles, but you may want to keep a longer version. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-10-08 11:16:03 GMT) -------------------------------------------------- Looking at other answers, \"operations\" would be better than \"implementation\" (almost what artyan said)! |
| |
