налоговый залог

English translation: tax lien

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:налоговый залог
English translation:tax lien
Entered by: Vladyslav Golovaty

21:55 Mar 27, 2019
Russian to English translations [PRO]
Economics / заявка на кредит
Russian term or phrase: налоговый залог
Написанно в бланке на оформления кредита.

Бланк банковский, стандартная форма
Larisa Horback
United States
Local time: 10:52
tax lien
Explanation:
State where tax deed sales are used to collect delinquent property taxes do not allow its local taxing authorities to conduct tax lien sales -- even though a lien is placed on the real estate when the taxes are not paid. https://homeguides.sfgate.com/differences-between-tax-liens-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs (2019-03-30 14:25:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much, Larisa!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 16:52
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tax lien
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tax lien


Explanation:
State where tax deed sales are used to collect delinquent property taxes do not allow its local taxing authorities to conduct tax lien sales -- even though a lien is placed on the real estate when the taxes are not paid. https://homeguides.sfgate.com/differences-between-tax-liens-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs (2019-03-30 14:25:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much, Larisa!


    https://en.wikipedia.org/wiki/Tax_lien
    https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 16:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
2 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search