плотность урока

English translation: time(ing)-efficiency / effective time management

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:плотность урока
English translation:time(ing)-efficiency / effective time management
Entered by: Turdimurod Rakhmanov

22:53 Nov 18, 2019
Russian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Russian term or phrase: плотность урока
Эффективность урока в целом зависит от двигательной активности занимающихся, то есть от его плотности. Различают общую (педагогическую) и моторную (двигательную) плотность урока.
Общая плотность (ОП) – это отношение педагогически оправданных затрат времени к общей продолжительности урока. Для определения общей плотности урока или его частей суммируются показатели времени активной деятельности на уроке (Tад). Сюда входит время, затраченное на выполнение физических упражнений, слушание, наблюдение и организацию урока (кроме времени, затраченного на неоправданное ожидание и простои). Общая плотность урока рассчитывается по следующей формуле: время, целесообразно затраченное на уроке умножается на 100% и делится на общее время урока (T общ.)
Моторная плотность (МП) – это отношение времени, затраченного на двигательную деятельность занимающихся к общей продолжительности урока. Для расчёта моторной плотности необходимо суммарное время, затраченное на выполнение упражнений (Tфу) умножить на 100 % и разделить на общее время.
http://opace.ru/a/analiz_uroka
Igor Andreev
Local time: 11:51
time(ing)-efficiency / effective time management (in the classroom)
Explanation:
efficient use of lesson time
effective time management
Selected response from:

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 15:51
Grading comment
Спасибо! Воспользовался вариантом ratio of time-on-task
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4time(ing)-efficiency / effective time management (in the classroom)
Turdimurod Rakhmanov
4lesson intensity
IrinaN
3lesson density/density of a lesson
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3Lesson saturation
Valéry Shyrokov


Discussion entries: 8





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lesson density/density of a lesson


Explanation:
INNOVATIONS IN INCREASING CONTENT OF THE LESSON ... повышение квалификации учителей, плотность урока, интерактивные методы обучения. .... of professional skill of teachers, lesson density, interactive methods of training.
https://cyberleninka.ru/article/n/innovatsii-v-povyshenii-pl...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Чем рациональнее используется урочное время, тем выше плотность урока. Article name: «Definition of the general and motor density of a lesson.
http://www.schoolpress.ru/products/rubria/index.php?ID=17746

ccccccccccccc

моторную плотность урока, позволяет целенаправленно воздействовать на ... program for physical education increases the motor density of the lessons,
https://elibrary.ru/item.asp?id=23768336

cccccccccccccccccc

Program intensity involves a combination of lesson length, lesson density, and lesson frequency.
https://pdfs.semanticscholar.org/c127/6198dbe84868cfbed022c3...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 64
Notes to answerer
Asker: Thanl you! Especially for the latter reference, because I think that "lesson density" is exclusively the term from Russian English.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
time(ing)-efficiency / effective time management (in the classroom)


Explanation:
efficient use of lesson time
effective time management

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 15:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 48
Grading comment
Спасибо! Воспользовался вариантом ratio of time-on-task
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lesson saturation


Explanation:
Try "saturation" which in my mind can do the job.


    https://www.learntechlib.org/p/127788/
Valéry Shyrokov
France
Local time: 10:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Спасибо, тоже думал о насыщенности

Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lesson intensity


Explanation:
ASSESSMENT OF THE INTENSITY OF PHYSICAL EDUCATION LESSONS ON THE BASIS OF SELECTED FORMS OF PHYSICAL ACTIVITY OF CHILDREN AND YOUTH

Игорь, погуглите intensity of the lesson, так встречается чаще. У американского учитела словосочетание Lesson density вызвало недоумение ). Это уже русинглиш.

IrinaN
United States
Local time: 04:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Ирина! Все бы хорошо, но эта интенсивность в случае физ.воспитания относится не к соотношению физически активного/общего времени на уроке, а к интенсивности самой физ. нагрузки. Посмотрите сами, речь идет об интенсивности в %HRmax, MET... Три основных параметра физических упражнений - интенсивность, продолжительность и кратность... Думал уже описательно перевести как отношение активного/общего времени, как в моем примере, чтобы понятно было. Либо таки оставить плотность, чтобы хоть было понятно, откуда все пошло, если ничего подобного не найду.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search