корпусная мебель

English translation: cabinet-type furniture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:корпусная мебель
English translation:cabinet-type furniture
Entered by: Andrey Belousov (X)

02:56 May 25, 2004
Russian to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / furniture
Russian term or phrase: корпусная мебель
уМПЧБТШ РТЕДМБЗБЕФ cabinet furniture, ОП С ОЕ ХЧЕТЕОБ
Xenia Lukianova
Local time: 14:49
module furniture
Explanation:
$

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-05-25 03:33:28 GMT)
--------------------------------------------------

cabinet-type furniture

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 23 mins (2004-05-25 13:19:13 GMT)
--------------------------------------------------

... мебель; built-in ~ встроенная мебель; bungalow ~ дачная мебель; cabinet-type ~ корпусная мебель; camp (campaign) ~ лёгкая переносная складная мебель; ...
eng.h11.ru/cgi-bin/dic.cgi?keyword=FU
Selected response from:

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 07:49
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5cabinet furniture
atxp (X)
3 +2module furniture
Andrey Belousov (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
лПТРХУОБС НЕВЕМШ
cabinet furniture


Explanation:
I think the dictionary suggest a correct term.
Go ahead with cabinet furniture.

Custom Cabinet Furniture
To create the perfect custom cabinet furniture we work closely with our clients to provide them with products that meet their needs and design goals. In this project, vents were provide at the toe...
www.otiswood.com/cabinets/Custom Cabinets _2/Cabinet Fu... - 13k - Cached - More pages from this site


atxp (X)
Native speaker of: Native in MongolianMongolian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
лПТРХУОБС НЕВЕМШ
module furniture


Explanation:
$

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-05-25 03:33:28 GMT)
--------------------------------------------------

cabinet-type furniture

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 23 mins (2004-05-25 13:19:13 GMT)
--------------------------------------------------

... мебель; built-in ~ встроенная мебель; bungalow ~ дачная мебель; cabinet-type ~ корпусная мебель; camp (campaign) ~ лёгкая переносная складная мебель; ...
eng.h11.ru/cgi-bin/dic.cgi?keyword=FU

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 07:49
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sergei Tumanov: module = щитовая кажется
10 hrs
  -> We are working on the furniture market for more than 7 years and offer the full range of office seating and module furniture for the modern office.

agree  nuclear: если cabinet, то только с type
15 hrs
  -> Thanks, Nuclear! I think the same.

agree  AnnaS
1 day 9 hrs
  -> Thanks, AnnaS!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search