влекущих вполне обоснованное сомнение в...

English translation: which raises/gives rise to substantial/reasonable doubt as to the

20:15 Mar 22, 2019
Russian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Russian term or phrase: влекущих вполне обоснованное сомнение в...
Прежде всего, о сути конфликта, ставшего следствием безответственных решений столичных градоначальников, непрофессиональных действий (бездействия), имеющих весь набор признаков махрового бюрократизма, граничащего с откровенным пренебрежением не только к национальному законодательству, но и к требованиям международно-правовых актов, влекущих вполне
обоснованное сомнение в действительной привлекательности инвестиционного климата XXX и как следствие - сводящих на нет усилия всех государственных структур в данном направлении и наносящих
непоправимый ущерб...etc.

...which makes us question, quite reasonably, the real investment attractiveness of XXX's investment climate...
responder
Russian Federation
Local time: 15:05
English translation:which raises/gives rise to substantial/reasonable doubt as to the
Explanation:
.
Selected response from:

lxunder
Ukraine
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3which raises/gives rise to substantial/reasonable doubt as to the
lxunder


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
which raises/gives rise to substantial/reasonable doubt as to the


Explanation:
.

lxunder
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search