или по которым у нас возникли дополнительные вопросы
English translation: that require clarification
| 16:56 Nov 15, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katya Kesten Local time: 10:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
or those on which we have additional questions Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1or with respect to which additional clarifications were needed Explanation: Я бы так написала |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1that require clarification Explanation: Depends on how you structured the sentence before this part...if it goes something like: "...where we indicated the...that weren't filled out..." then the ending would be "...or that require clarification". -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2019-11-23 11:00:54 GMT) -------------------------------------------------- PS I didn't include "additional" before clarification because that's tautology but "additional clarification" is certainly used a lot. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations