GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:06 Aug 10, 2006 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Genetics / genetic engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jack slep Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | breed and varietal diversity |
| ||
4 +1 | breed and cultivar diversity |
|
breed and cultivar diversity Explanation: имеется ввиду породное разнообразие в недикой природе и сортовое разнообразие культурных растений. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-08-10 11:24:49 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Assessment of yam *cultivar diversity* in Yap State, Federated ...Fayl formati (turi): PDF/Adobe Acrobat - GTBT(Giper Text Belgilash Tili)da ko'rsat cultivar diversity, their knowledge about various cultivars, area of high cultivar diversity, key. custodians who maintain high cultivar diversity and ... www.irfd.org/events/wfsids/virtual/papers/sids_mkrishnapill... -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2006-08-10 12:05:35 GMT) -------------------------------------------------- 3. IMPACT ASSESSMENTThe broad pattern is that *breed diversity* in each species falls into two groups. ... Breed diversity is so far very incompletely documented. ... www.fao.org/WAIRDOCS/LEAD/X6112E/x6112e03.htm - 14k - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-08-10 12:22:40 GMT) -------------------------------------------------- О! А "видовое разнообразие"-то, оказывается в Лингве 10 есть: видовое разнообразие - species diversity Опять-таки "культерное разнообразие" мы переводим как "cultural diversity", а НЕ variety. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-08-10 12:23:39 GMT) -------------------------------------------------- культУрное. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-08-10 12:32:09 GMT) -------------------------------------------------- Biodiversity glossary: IP *Biodiversity* glossary: IP. Source: 1992. Global Biodiversity Strategy: Guidelines for action to save, study and use Earth's biotic wealth sustainably and ... pubs.wri.org/pubs_content_text.cfm?ContentID=1686 - 31k - |
| ||||||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|