руководитель направления по подбору и сопровождению ГТМ

English translation: reservoir function manager

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:руководитель направления по подбору и сопровождению ГТМ
English translation:reservoir function manager

23:08 Oct 31, 2017
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geography
Russian term or phrase: руководитель направления по подбору и сопровождению ГТМ
Необходим перевод должности в области нефте и газодобычи, ГТМ- геологотехнические мероприятия
Guzel
reservoir function manager
Explanation:
на самом деле, непосредственно такой должности в англоязычном секторе нет (как сказано в форуме), этот самый близкий эквивалент ИМХО
https://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=������������ �����������&l1=1

https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&l1=1&l2=2&MessNum=5018
Selected response from:

Tatiana Karymshakova
Russian Federation
Local time: 21:05
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reservoir function manager
Tatiana Karymshakova
3head of the direction on selection and support of geotechnical engineering (GTE) activities
Vladyslav Golovaty


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
head of the direction on selection and support of geotechnical engineering (GTE) activities


Explanation:
and you may delete "activities"

Example sentence(s):
  • Faculty of Earth Science and Engineering at the University...geological research, environmental protection, waste management, and the processing of geoinformation). ..... development, planning and selection of appropriate .... Head of Certification Office
  • support and assistance of city and county officials, city engineers, and county ... activities in connection.... exercising independent control and direction of engineering.

    Reference: http://mfk.uni-miskolc.hu/wp-content/uploads/2015/10/MFK2016...
    Reference: http://www.bpelsg.ca.gov/pubs/local_officials_guide.pdf
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reservoir function manager


Explanation:
на самом деле, непосредственно такой должности в англоязычном секторе нет (как сказано в форуме), этот самый близкий эквивалент ИМХО
https://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=������������ �����������&l1=1

https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&l1=1&l2=2&MessNum=5018

Tatiana Karymshakova
Russian Federation
Local time: 21:05
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search