Замечательным направлением туристического маршрута в Европе
English translation: European Destinations of Excellence
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:22 Mar 12, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 05:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | European Destinations of Excellence |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1European Destinations of Excellence Explanation: EDEN - European Destinations of Excellence https://ec.europa.eu/growth/sectors/tourism/eden_en -------------------------------------------------- Note added at 19 мин (2020-03-12 19:41:09 GMT) -------------------------------------------------- EDEN, the acronym for "European Destinations of Excellence" is the largest European network of destinations awarded by the European Commission for the quality of their tourist offers and their respect for the environment. EDEN is the promise of real experiences, real discoveries, real encounters. Tourism in Plateliai Lithuania We are pleased to welcome You to Zemaitija National Park, Lithuania. A few days to share and get inspired to live Your dreams. Old Shrove Tuesday traditions have been particularly well kept by Zemaitija National Park round Plateliai Lake. Devils, witches, doctors, goats, gypsies, and other joyful and frightening characters appear in costumes during Shrove Tuesday. The festival may not do without so called Flitchman, and Hempman, who fight between themselves personifying the fight between winter and spring. “More”, a stuffed hay figure, dressed in female clothes, is taken round villages to symbolize welfare and fertility. Yet, it is burned in the end of the festival. The Shrove Tuesday may not do without round pancakes, reminding the round sun, and other regional traditional foods. Plateliai Lake is the most beautiful lake of Lithuania and the area is famous for carving wooden masks for Shrove Tuesday, rowing and diving base, and beautiful countryside tourism farmsteads. Excursions, places to visit, walking and cycling trails, festivals, fishing, catering, campsites, accommodation, rental, products of trademark will put You on a whirlwind, with a wide range of experiences. Zemaitija National Park invites You to travel in the national park all year round. https://www.europeanbestdestinations.com/destinations/eden/p... -------------------------------------------------- Note added at 26 мин (2020-03-12 19:48:39 GMT) -------------------------------------------------- Ужгавенес Shrove Tuesday Ужгавенес (лит. Užgavėnės, «заговенье») — литовский праздник встречи весны, отмечаемый накануне Пепельной среды. Он имеет немало черт, которые сближают его со славянской Масленицей, и несомненно, его истоки также лежат в языческой древности. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ужгавенес |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations