This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Government / Politics

КБР

English translation: CBD

12:07 Aug 16, 2020
Russian to English translations [PRO]
Government / Politics / Approval of new drugs (ЕАЭС)
Russian term or phrase: КБР
ЕЭК
ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА СОЮЗА:
РОЛЬ И УЧАСТНИКИ ПРОЦЕССА
Евразийская Экономическая Комиссия
Информационная система Союза
БИЗНЕС-СООБЩЕСТВО
G2G
В2G
Оператор нац. сегмента
Уполномоченный орган
КБР
G2G
В2G
Оператор нац. сегмента
Уполномоченный орган
КБР
G2G

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 09:52
English translation:CBD
Explanation:
If this has anything to do with the approval of new drugs, it may refer to CBD. https://www.oilsbysimpson.dk/ru/что-такое-cbd/

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2020-08-18 14:26:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks Yuri! So hard to know without context but maybe the Китайский банк развития - China Development Bank (CDB or the Корейский банк развития - Korea Development Bank (KDB) since the Eurasian Economic Commission is also on the list? Or, simply a commercial development bank (CDB)? Best of luck!
Selected response from:

Katya Kesten
Local time: 01:52
Grading comment
Katya and Magamed, thanks for giving it a shot! Both options are highly unlikely in this context. I'm giving the points on a first-to-the-post basis.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Кабардино-Балкарская Республика
Magamed Aslanov
2CBD
Katya Kesten


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Кабардино-Балкарская Республика


Explanation:
Сдесь речь идет об операторе национального сегмента
и уполномоченного органа одной определенной страны. И как я вижу, контекст касаеться географии Российской Федерации. Значит, большая вероятность эта аббривиатура расскрываетсся как "Кабардино-Балкарская Респубдлика"

Example sentence(s):
  • Министерство труда и социальной защиты КБР - уполномоченный орган по проведению независимой оценки качества.
Magamed Aslanov
Georgia
Specializes in field
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
CBD


Explanation:
If this has anything to do with the approval of new drugs, it may refer to CBD. https://www.oilsbysimpson.dk/ru/что-такое-cbd/

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2020-08-18 14:26:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks Yuri! So hard to know without context but maybe the Китайский банк развития - China Development Bank (CDB or the Корейский банк развития - Korea Development Bank (KDB) since the Eurasian Economic Commission is also on the list? Or, simply a commercial development bank (CDB)? Best of luck!

Katya Kesten
Local time: 01:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Katya and Magamed, thanks for giving it a shot! Both options are highly unlikely in this context. I'm giving the points on a first-to-the-post basis.
Notes to answerer
Asker: Thanks Katya! Maybe one of these nails it, who knows? I reported that to the client as a point that requires clarification.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search