информационные сведения
English translation: dossier
| 07:08 Sep 28, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Greg Feehan Russian Federation Local time: 08:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | dossier |
| ||
| 3 | information summary |
| ||
| 3 | informational data |
| ||
| 3 | case file |
|
Answers
4 mins confidence: 
information summary Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
informational data Explanation: Isn't that suitable? You can also find "информации" in quotes in that book. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
case file Explanation: seems like a viable option here. A collection of documents and evidence relating to a particular legal case. https://en.oxforddictionaries.com/definition/case_file Also see: https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=7377494_1_2&s1=(criminal)... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2dossier Explanation: If the term is in quotation marks, I think referring to the information she's received as a "dossier" (a packet of papers and information about an individual or subject, often for missions, research, etc.) would be more appropriate. https://en.wikipedia.org/wiki/Dossier |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||