10:02 Jul 24, 2016 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Human Resources / safety of pressure vessel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Knowles Local time: 04:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | service permit is approved by order (valid for the whole...) |
| ||
3 | Access is approved by order of the workshop |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Access is approved by order of the workshop Explanation: Bit awkward to phrase but I think this is OK. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-07-24 13:37:36 GMT) -------------------------------------------------- How about "access shall be authorised by a workshop order"? Don't like "documented" - I think the phrase here is about granting permits to specific individuals rather than setting out general rules (where "documented" might apply). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
service permit is approved by order (valid for the whole...) Explanation: Допуск персонала к самостоятельному обслуживанию - this is not access but permit! Anything else what David wrote is fair. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-07-24 13:40:14 GMT) -------------------------------------------------- Раздел 4 ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ... www.transform.ru/Npa_htm/PRAVILA/ptbteplom/ptbtep-4.htm оформление работы нарядом-допуском или распоряжением; ... Наряд-допуск это письменное распоряжение на безопасное производство работы... работ и организации их исполнения бланк наряда может быть оформлен в виде: Code of practice for permits to work - Health and Safety - Directorate of ... https://www.brookes.ac.uk/...safety/permit_to_work/procedure... Permits to work are a formal management system used to control high risk activities. ... Isolation of or modification to fire safety systems, alarms, etc; Live working on electricity supply systems; Work .... Working at heights, including roof access. [PDF]permit to work & permit to access manual - University of Essex https://www.essex.ac.uk/estates/documents/permit-to-work.pdf Guide to the use of Permit to Work and Permit to Access Forms. ... The purpose of the Permit to Work system is to maintain a safe working environment within. Safe Work Access Permit - Brookfield Office Properties brookfieldofficeproperties.com/_.../Safe%20Work%20%20Access%2... Safe Work Access Permit ... TYPE OF WORK: ❒ Industrial/ Operations Work ❒ Electrical ❒ Construction/Renovation Project ❒ ... Additional Access Required. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.