доказательная база (нормативной документации)

English translation: evidentiary basis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:доказательная база (нормативной документации)
English translation:evidentiary basis
Entered by: Amy Lesiewicz

18:28 Jun 28, 2013
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - International Org/Dev/Coop
Russian term or phrase: доказательная база (нормативной документации)
Коллеги, помогите разобраться. У меня есть только название документа "Перечень доказательной базы нормативной документации технических регламентов Таможенного союза". Самого документа нет, поэтому что имеется в виду под "доказательной базой" мне непонятно. Очевидно, что это не Body of evidence. Это какие-то основополагающие документы или я ошибаюсь?
Sofya V
Russian Federation
Local time: 17:31
evidentiary basis
Explanation:
http://www.rwjf.org/en/research-publications/find-rwjf-resea...
http://www.law.uchicago.edu/faculty/research/lisa-bernstein-...
Selected response from:

Amy Lesiewicz
United States
Local time: 10:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1evidentiary base
GaryG
2 +2evidentiary basis
Amy Lesiewicz
3regulatory support documents
Pavel Altukhov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
evidentiary base


Explanation:
See ref.


    Reference: http://www.lingvo-online.ru/ru/Examples/en-ru/evidentiary%20...
GaryG
Local time: 10:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gela Smit: Evidence base
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
evidentiary basis


Explanation:
http://www.rwjf.org/en/research-publications/find-rwjf-resea...
http://www.law.uchicago.edu/faculty/research/lisa-bernstein-...

Amy Lesiewicz
United States
Local time: 10:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Cartlidge
1 hr

agree  cyhul
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regulatory support documents


Explanation:
List of Regulatory Support Documents for the Customs Union Technical Rules

Pavel Altukhov
Local time: 17:31
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search