This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Russian term or phrase:поверила в свои силы и возможности
Мне очень нравится заниматься c репетиторами, потому что они всегда приветливые и доброжелательные, отвечают на любые вопросы и интересуются моим здоровьем, настроением, успехами. Я научилась свободно излагать свои мысли и не бояться общаться с людьми. У меня появились новые друзья. А еще я стала увереннее, поверила в свои силы и возможности.
Explanation: I would avoid using "believe or trust", "поверила" in here has the meaning of "убедился, чувствовал уверенность" и т.д. feel sure, convinced, assured, began to realize Even, I would avoid using strength in this context,
Furthermore, I became more confident and began to realize what I am able to Furthermore, I became more confident and was convinced of my strength and potentials (capabilities). Furthermore, I began to feel more confident and became assured in everything I do and realized what I am able to.
Or if more scientific, then self-efficacy should be used. Furthermore, I began to express more confidence and built (up) self-efficacy realizing my full potential.
-------------------------------------------------- Note added at 3 days 11 hrs (2018-11-16 19:58:29 GMT) --------------------------------------------------
Or Built up self-confidence, self-reliance Felt self-confidence or self-reliance