21:55 Oct 5, 2020 |
Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elizabeth Adams United States Local time: 11:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | listing inaccurate representations |
| ||
4 | formal statement of uncertainties in representations [concerning the circumstances ... |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
listing inaccurate representations Explanation: You don't need the word "facts." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
formal statement of uncertainties in representations [concerning the circumstances ... Explanation: formal statement of uncertainties in representations [concerning the circumstances, as (such representations were) provided by the Participants].... (Explanation: The Participants are asked to provide evaluations of the degree of certainty of certain contractual representations that they have submitted, and to describe the factors underlying such uncertainty. The provision has nothing to do with falsity or misrepresentation. Rather, it has to do with uncertainties which are inherent in the types of representations which the Participants have made in connection with the Contract.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.