предъявление компетентным органом Залогодателю обвинения в

English translation: a criminal indictment of the Pledgor by a competent authority

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:предъявление компетентным органом Залогодателю обвинения в
English translation:a criminal indictment of the Pledgor by a competent authority
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

05:40 Apr 14, 2021
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Russian term or phrase: предъявление компетентным органом Залогодателю обвинения в
Уведомить Банк...о наступлении любого из следующих событий:

предъявление компетентным органом Залогодателю обвинения в совершении преступления;


charging the Pledgor with a crime by a competent authority?
responder
Russian Federation
Local time: 13:11
a criminal indictment of the Pledgor by a competent authority
Explanation:
Proposition.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:11
Grading comment
Thank you, Frank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5翻譯
Isidore Ifeanyi
3presenting criminal charges to the Pledger by competent body
Lesia Kutsenko
3a criminal indictment of the Pledgor by a competent authority
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
presenting criminal charges to the Pledger by competent body


Explanation:


Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 06:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a criminal indictment of the Pledgor by a competent authority


Explanation:
Proposition.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 104
Grading comment
Thank you, Frank!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
翻譯


Explanation:
發生以下任何事件時通知銀行... 主管機關向抵押人提出犯罪指控;

Isidore Ifeanyi
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Dmitriy Gromov: It's amazing!
25 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search