авторское вознаграждение

02:09 Aug 13, 2015 

It says "contract price includes" so it's quite probably about money. In any case, a) I meant more appropriate than my answer, and b) remuneration also means money

21:26 Aug 12, 2015 

To what extent are you sure that the "author's fee" (i.e. 'money') is 'more appropriate'?

What if the ''author/authors" is/are more than happy that his/her/their name(s) is/are just published (i.e. 'publisized') worldwide???

Как говаривал один (литературный) персонаж: "Без паблисити нет просперити"
© Ильф и Петров

21:04 Aug 12, 2015 

"Все на защиту авторских прав переводчиков!"

или

"Защитим авторские права переводчиков!"

???

Может, чего-то и "перепадёт" :-))

20:38 Aug 12, 2015 

...как правило, создается посредством 'коллективной' работы (если, конечно, оно - не 'селфи' с Папой Римским в Соборе Святого Петра и комментарием типа 'Рад был познакомиться!' для опубликования в Ю-Тьюб'е или даже на ЛинкедИн'e). Но к числу авторов оного обычно причисляются: актеры, режиссеры, операторы, и т.д., но никак не монтажеры, каскадеры, гримеры, редакторы, рабочие сцены, и т.п.

Но выше всех стоят 'АВТОРЫ' (идеи/замысла/концепции), потому что БЕЗ НИХ - ничего бы НЕ БЫЛО.

20:10 Aug 12, 2015 

Oleg is probably right. Royalties are usage based, whereas the text implies (or at least can be interpreted) that this is a fixed payment for the author's service. Hence "author's fee" might be more appropriate