поточно-цеховое содержание коров

13:15 Aug 11, 2014
Russian to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / молочное животноводство
Russian term or phrase: поточно-цеховое содержание коров
Как отмечает министр сельского хозяйства Сергей Сушков, сейчас силы брошены на развитие молочной отрасли, которая пока закрывает потребности населения менее чем наполовину. За счет областной поддержки молочные фермы осваивают новейшие технологии - ***поточно-цеховое содержание коров***, современные доильные системы, развитие племенной базы, что не преминет сказаться на показателях надоев.
Leigh Mosley
United States
Local time: 06:49


Summary of answers provided
3continuous housing system of cow/cattle farming
Oleg Kadkin
2flow-shop system
AKhram


Discussion entries: 3





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
continuous housing system of cow/cattle farming


Explanation:
I think this is what they talk about. This technology is more advantageous in comparison with other technologies, according to the info from the following ref.: http://www.bsas.org.uk/animal_briefs/continuous-housing-of-d...

Oleg Kadkin
Russian Federation
Local time: 13:49
Native speaker of: Native in ChuvashChuvash, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
flow-shop system


Explanation:
-

AKhram
Local time: 13:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search