ароматизаторы прикормки для рыбной ловли

English translation: lure flavo(u)rs

15:43 Jul 21, 2015
Russian to English translations [Non-PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Рыболовство
Russian term or phrase: ароматизаторы прикормки для рыбной ловли
Собственно, попросили найти ароматизатор прикормки, а я даже и не знаю с какой стороны к этому подойти, потому что удочку видел максимум в магазине.
Буду крайне благодарен за ответы.
Artyom Abmetko
Belarus
Local time: 18:03
English translation:lure flavo(u)rs
Explanation:
feed lure flavours (ароматизаторы прикормки), bite lure flavours (ароматизаторы наживки)

--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2015-07-21 16:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

Надеюсь, разница между прикормкой и наживкой Вам понятна :)

--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2015-07-21 16:20:51 GMT)
--------------------------------------------------

сделала ошибку в наживке. правильно bait.
Selected response from:

Alla_K
Local time: 11:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lure flavo(u)rs
Alla_K


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lure flavo(u)rs


Explanation:
feed lure flavours (ароматизаторы прикормки), bite lure flavours (ароматизаторы наживки)

--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2015-07-21 16:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

Надеюсь, разница между прикормкой и наживкой Вам понятна :)

--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2015-07-21 16:20:51 GMT)
--------------------------------------------------

сделала ошибку в наживке. правильно bait.

Alla_K
Local time: 11:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search