Залом хвоста
English translation: kinked tail / tail kinks
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:03 Feb 10, 2021 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 12:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | kinked tail / tail kinks |
| ||
| 2 +1 | kinked tail (kink in tail) |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3kinked tail / tail kinks Explanation: Залом хвоста Залом - это форма деформации хвоста, когда следующий позвонок возвышается над предыдущим (такая деформация представляет собой как бы ступеньку вверх по "лестнице", ведущую к кончику хвоста). У этих разных по величине деформированных позвонков отмечаются округленные края. В целом залом хвоста - это генетическое уродство отдельных позвонков, выражающееся в сращенииокостенении двух и более позвонков, либо в нарушении взаимного расположения двух позвонков относительно оси (под углом от 160 до 175 градусов). Залом хвоста вызывается тройной доминантной мутацией генов, в результате чего развитие белковых молекул у эмбриона нарушается и приводит к нарушению косте- и хряще-образования позвоночника. Причина возникновения заломов хвоста была обнаружена учёными-генетиками в 1937 году. Общая мысль о причинах аномалии - залом хвоста вызывается тройной мутацией генов, которые приводят к залому только если встречаются все три одновременно. При этом эти мутации могут встречаться и обособленно (одна или две) - чаще всего в том же помёте, где родился щенок в заломом, либо у собак близкого родства. https://rossa-blanca.jimdofree.com/информация-information/ве... Usually, a tail kink is either: Congenital – they are born with it, most likely this is due to their genetics. Tail kinks are not uncommon in many breeds. Traumatic – they are not born with the kink, but rather it develops secondary to damage to the affected area A congenital kink should not bother the puppy at all. There should be no pain on palpation, and the Vet will not feel any crepitus. It is a painless genetic defect, and for this reason, surgery to repair would be purely cosmetic, and not justifiable. The risk of surgical complication outweighs any possible benefit. https://blog.vetchat.com.au/tail-kinks-in-puppies/ |
| |
