зоотехник-бонитер
English translation: livestock appraiser
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:23 Mar 12, 2021 |
| Russian to English translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / название профессии | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | livestock appraiser |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| A livestock appraiser |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2livestock appraiser Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 9 мин (2021-03-12 18:32:51 GMT) -------------------------------------------------- Зоотехник-бонитер (бонитировка — это индивидуальная оценка животных, которая устанавливает продуктивные и племенные качества животных путем оценки их по комплексу признаков) осуществляет комплексную оценку сельскохозяйственных животных по происхождению, экстерьеру, продуктивности, воспроизводительной способности и качеству потомства. Для проведения бонитировки крупного рогатого скота зоотехник-бонитер подсчитывает удой каждой коровы и вычисляет среднюю жирность молока; оценивает животных по экстерьеру и конституции и проверяет инвентарные номера (неясные или утерянные возобновляет). У лошадей определяется происхождение, типичность, экстерьер, работоспособность и качество потомства. Овцы в различных категориях хозяйств оцениваются в зависимости от племенной ценности и продуктивности стада. Зоотехник проводит индивидуальную или классную бонитировку, общая оценка - класс животного - устанавливается им по совокупности конституционально-продуктивных качеств и свойств, а также степени соответствия стандарту породы. Бонитировка проводится и у пчел: зоотехник-бонитер определяет племенную ценность пчелиных семей на основании оценки их по комплексу хозяйственно-полезных признаков, оценивается породность (по экстерьеру и биологическим признакам); медовая продуктивность, сила семьи и зимостойкость. По результатам бонитировки зоотехник-бонитер проводит анализ показателей стада и уточняет распределение сельскохозяйственных животных по производственным группам, составляет планы индивидуального подбора особей для спаривания для улучшения племенных и производственных показателей, определяют животных для записи в Государственную племенную книгу и представляет данные о них сельскохозяйственным органам. Сводные данные бонитировки используются для сравнительной характеристики племенных стад. https://trudvsem.ru/professions/card/25/1320 Livestock appraisers determine the market value of animals that are to be sold or insured. ... When an appraiser works with a client to value their livestock, they follow an accepted appraisal process that involves several steps. Livestock appraisers typically do tasks such as the following: Verify descriptions of the livestock being valued, such as the size, type, weight, gender, and cost Inspect the animals, noting the characteristics Photograph the livestock for documentation purposes Analyze “comparables,” or other livestock with similar characteristics that has already been sold, to help support values Review the accounting treatment for the livestock, such as whether it has been depreciated Prepare written reports on the livestock's value Prepare and maintain current data on livestock sales https://www.thebalancecareers.com/livestock-appraiser-125878 |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
20 hrs |
| Reference: A livestock appraiser Reference information: A livestock appraiser determines the current market value of farm animals for insurance and sales purposes. As a livestock appraiser, your responsibilities are to evaluate and assess animals in the field, conduct research and gather documentation about farm animals, and write appraisal reports that explain and define the monetary value of particular livestock. You need several years of experience in the livestock industry to become an appraiser. Livestock appraisers may obtain optional certification from the International Society of Livestock Appraisers (ISLA) or the American Society of Agricultural Appraisers (ASAA). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search