24,5 тысяч тонн
English translation: 24,500 tonnes (or metric tons)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:16 Feb 23, 2004 |
| Russian to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladimir Pochinov Russian Federation Local time: 08:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | 24,500 METRIC TONS (or "tonnes") |
| ||
| 5 +1 | 24,500 tonnes/tons |
| ||
| 5 | 24.5 M TPA |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 24,5 тысяч тонн 24,500 tonnes/tons Explanation: Можно, конечно, написать и "24.5 thousand tonnes/tons" ... (при желании) This means that 5 million kg, or 5 thousand tonnes, of CO 2 are generated per year to do this. That's about 14 ... www.star.le.ac.uk/astrosoc/cfds/theproblems.html -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-02-23 20:24:09 GMT) -------------------------------------------------- Если речь идет о российском предприятии, то следует использовать \'tonnes\' или \'metric tons\'. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| 24,5 тысяч тонн 24,500 METRIC TONS (or "tonnes") Explanation: "ton" without an attribute "metric" could mislead! There are short/long ton as well, that are not ewual to the metric ton Удачи! |
| |
