Условия организации тендера
English translation: tender terms
| 07:14 Dec 22, 2007 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Berelekhis United States Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +10 | tender rules |
| ||
| 4 | tender terms |
| ||
| 4 -1 | procedure |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
tender terms Explanation: 'organization' is implied and not at all necessary. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-12-22 07:21:19 GMT) -------------------------------------------------- 'terms/conditions of a tender' is another popular option. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10tender rules Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 11 мин (2007-12-22 07:25:55 GMT) -------------------------------------------------- Примеры: "The tender rules often include extremely detailed rules on how to bind the bid documents together..." "Although this may sound like an obvious first step, perhaps the most important task is getting acquainted with the tender rules. Usually, the tender rules are large documents containing a large amount of information and many requirements that must be carefully considered. It is often the case that the tender rules are not well organised..." и т.д. - могу надергать еще дюжину таких цитат из документов, которые я переводил. |
| |
