работы налево

19:37 Sep 15, 2008 

....the company's resources and competitive (confidential) information as well.

15:38 Sep 15, 2008 

...akin to работать налево, but I can't think of it now. Side job may do, but you'd have to specify that the individuals are using the company's resources while doing their side jobs.

15:36 Sep 15, 2008 

...You think it's too expensive, so you approach one of the mechanics and tell him (or he approaches you), hey I'll pay you $100 cash if you do the job. So he does it without the boss knowing and pockets the $100. I think there's a slang term for that...

15:34 Sep 15, 2008 

Looks like what is meant is that employees use company's resources, equipment etc. for their own benefit, not for the benefit of the company. Example: you come to a car repair shop and they quote you let's say $200 to do the job...

12:04 Sep 15, 2008 

В кодексе также указано, что каждый сотрудник обязан предупредить своего непосредственного руководителя о любом внешнем предложении работы «налево». Когда такие прецеденты случаются, я лично звоню в компании и разрешаю ситуацию. В итоге компания официально становится нашим клиентом либо прекращает любые неофициальные контакты с моими сотрудниками».

11:30 Sep 15, 2008 

Однако примеров «отсева» покупателей не так много.
Все-таки стоит признать, что на практике основным критерием отбора оказывается уровень материальных возможностей клиента.
И принцип «закрытости», который был главной отличительной чертой первых клубных домов (конец 90-х годов), зачастую не соблюдается», – говорит Новикова.
2. Решение проблемы «работы налево» должно быть комплексным.
Важно выстроить технологический процесс так, чтобы каждый этап сделки находился под контролем.
Эти функции выполняют наставники, начальники отделов, юристы, руководители отделений.